(Без писаног одобрења аутора текстова није дозвољено преузимање садржаја портала www.hilandar.info у комерцијалне сврхе. За детаље садржаја и питања пишите на емаил: njonic@yahoo.com. Закон о ауторском и сродним правима 2009,2011,2012.)// дец.2013

Синајски псалтир је старосрпски (српска редакција старословенског језика) црквени рукопис из XI века, написан у западној Македонији.. Представља најстарији сачувани Псалтир на старословенском језику. Пронађен је у манастиру Свете Катарине на Синају по коме и носи назив и где се још увек чува.

Писан је на глагољици и досада је пронађено 209 листова пергамента.

Највећи део Псалтира (177 листова) је откривено 1850. године од стране руског архимандрита Порфирија Успенског, а остала 32 листа откривени су 1968. године.

По речима појединих историчара уметности и палеографа каои историографа, могуће је да је и овај псалтир некада био део хиландарске библиотеке. 

Референце:

L. Geitler (Psalterium. Glagolski spomenik manastria Siani brda; Zagreb 1883),

S.N. Severjanov (Sinajskaja psaltyr'. Glagoličeskij pamjatnik XI veka. Prigotovil k pečati Sergej Sever'janov; Saint Petersburg 1922, transcribed to Cyrillic; reprinted in Graz in 1954) and by Moshe Altbauer in 1971,

(Sinajski psaltir, glagolski rakopis od XI. vek od manastirot Sv. Katerina na Sinaj, MANU, Skopje 1971).

Ioannis C. Tarnanidis: The Slavonic Manuscripts Discovered in 1975 at. St. Catherine's Monastery on Mount Sinai (Thessaloniki 1988).