(Bez pisanog odobrenja autora tekstova nije dozvoljeno preuzimanje sadržaja portala www.hilandar.info u komercijalne svrhe. Za detalje sadržaja i pitanja pišite na email: njonic@yahoo.com. Zakon o autorskom i srodnim pravima 2009,2011,2012.)// dec.2013

Sinajski psaltir je starosrpski (srpska redakcija staroslovenskog jezika) crkveni rukopis iz XI veka, napisan u zapadnoj Makedoniji.. Predstavlja najstariji sačuvani Psaltir na staroslovenskom jeziku. Pronađen je u manastiru Svete Katarine na Sinaju po kome i nosi naziv i gde se još uvek čuva.

Pisan je na glagoljici i dosada je pronađeno 209 listova pergamenta.

Najveći deo Psaltira (177 listova) je otkriveno 1850. godine od strane ruskog arhimandrita Porfirija Uspenskog, a ostala 32 lista otkriveni su 1968. godine.

Po rečima pojedinih istoričara umetnosti i paleografa kaoi istoriografa, moguće je da je i ovaj psaltir nekada bio deo hilandarske biblioteke. 

Reference:

L. Geitler (Psalterium. Glagolski spomenik manastria Siani brda; Zagreb 1883),

S.N. Severjanov (Sinajskaja psaltyr'. Glagoličeskij pamjatnik XI veka. Prigotovil k pečati Sergej Sever'janov; Saint Petersburg 1922, transcribed to Cyrillic; reprinted in Graz in 1954) and by Moshe Altbauer in 1971,

(Sinajski psaltir, glagolski rakopis od XI. vek od manastirot Sv. Katerina na Sinaj, MANU, Skopje 1971).

Ioannis C. Tarnanidis: The Slavonic Manuscripts Discovered in 1975 at. St. Catherine's Monastery on Mount Sinai (Thessaloniki 1988).